Célébrer votre union à l’étranger crée des souvenirs inoubliables. Cependant, il est crucial d’assurer la validité légale de votre mariage dans votre pays d’origine, le Maroc ou si vous comptez vous y installer. Bien que le processus puisse sembler complexe au départ, en suivant les procédures appropriées, vous pouvez facilement faire reconnaître votre mariage célébré à l’étranger. Ce guide pratique vous explique étape par étape comment valider votre union de manière simple et efficace au Maroc.
- La validation du mariage célébré à l’étranger, c’est quoi ?
- Pourquoi valider son mariage au Maroc ?
- Qui peut valider son mariage au Maroc ?
- Comment valider le mariage célébré à l’étranger ?
- Quels sont les documents demandés lors de la validation du mariage célébré à l’étranger ?
- Comment la validation d'un mariage affecte-t-elle les droits et obligations juridiques au Maroc ?
- Durée de traitement, coût et validité
- La validation du mariage auprès des autorités marocaines
La validation du mariage célébré à l’étranger, c’est quoi ?
La validation d’un mariage étranger au Maroc est un processus par lequel un mariage célébré à l’étranger est reconnu comme valide sur le territoire marocain.
Pourquoi valider son mariage au Maroc ?
Valider un mariage célébré à l’étranger n’est pas une démarche obligatoire. Toutefois, cette procédure peut être nécessaire dans plusieurs situations, notamment pour :
- Obtenir le livret de famille marocain ;
- Reconnaître le mariage légalement au Maroc ;
- Bénéficier des droits et des obligations liés au mariage au Maroc, comme pour avoir le droit de cohabiter ensemble.
Qui peut valider son mariage au Maroc ?
Les personnes ayant le droit de valider leur mariage au Maroc sont les suivantes :
- Un couple marié à l’étranger, sachant que les deux partenaires disposent de la nationalité marocaine ou de la double nationalité marocaine et qu’au moins un des deux est musulman ;
- En cas d’un couple mixte (l’un des partenaires est marocain et l’autre est étranger), dont la célébration du mariage a eu lieu à l’étranger, et dont l’un d’entre eux est musulman ;
- Dans le cas des deux conjoints étrangers, mais au moins l’un d’entre eux est de confession musulmane.
Comment valider le mariage célébré à l’étranger ?
Pour valider votre mariage célébré à l’étranger, à titre d’exemple, pour valider un mariage français au Maroc, vous devrez vous rendre au Consulat Marocain de votre lieu de résidence.
Si votre mariage civil à l’étranger s’est déroulé en présence de deux témoins musulmans masculins, vous pourrez valider directement votre mariage. A l’inverse, si vos témoins n’étaient pas des hommes musulmans, vous devriez être accompagnés de 2 témoins musulmans masculins lors de la validation de votre mariage au Consulat.
Le mariage Marocain est un mariage adoulaire, c’est-à-dire un mariage religieux ; contrairement aux mariages européens qui eux, sont civils.
Quels sont les documents demandés lors de la validation du mariage célébré à l’étranger ?
Avant de vous rendre auprès du Consulat, complétez votre demande en préparant les pièces suivantes :
- La copie intégrale de votre acte de mariage accompagnée de 4 photocopies + traduction de l’acte de mariage en arabe (si l’acte de mariage est rédigé dans une autre langue à part l’arabe ou le français, notamment s’il est en anglais)
- La carte d’identité des 2 époux
- Le livret de famille Marocain de chacun des 2 époux (si les 2 époux sont Marocains)
- Un acte de naissance Marocain pour chacun des époux : si les mariés sont tous les 2 d’origine marocaine (Le cas échéant, l’acte de naissance du pays d’origine du conjoint non Marocain).
- Le certificat de conversion à l’Islam.
Cas particuliers : En cas de remariage après un divorce, l’époux concerné devra présenter le jugement du divorce. Si l’époux concerné est veuf(ve), il faudra fournir, l’extrait de décès.
Comment la validation d’un mariage affecte-t-elle les droits et obligations juridiques au Maroc ?
Lorsqu’un mariage est validé au Maroc, les époux jouissent des mêmes droits et responsabilités que s’ils s’étaient mariés sur le sol marocain. Cette situation peut avoir des conséquences importantes concernant leur lieu de résidence, leur citoyenneté et les lois régissant leur famille.
Par exemple, l’un des époux pourrait bénéficier du droit de résider de manière permanente au Maroc ou d’acquérir la nationalité marocaine. De plus, les règles relatives au divorce, à la garde des enfants et au partage des biens seraient régies par le droit marocain de la famille.
Durée de traitement, coût et validité
La validation du mariage célébré à l’étranger auprès des autorités marocaines prend effet immédiatement. Par ailleurs, cette procédure coûte 330 DH (soit l’équivalent de 30 euros environ), sachant que cette reconnaissance de mariage, c’est-à-dire la durée de validité de l’acte de mariage demeure valide tout au long de l’union du couple marié.
La validation du mariage auprès des autorités marocaines
En résumé, valider votre mariage célébré à l’étranger au Maroc nécessite de suivre attentivement les démarches administratives requises.
Pour toutes questions supplémentaires, vous pouvez prendre contact avec les services consulaires, en renseignant le formulaire de demande sur leur portail en ligne, ou en les appelant au : 00 212 537 66 33 00 (tarif d’un appel normal vers un fixe au Maroc).
